Papyrusy – Námořník z Egypta
Námořník Apollinarius
První dopis z Portu psaný na papyru. P. Mich. inv. 4527 (Recto) – 2. stol. n. l.
Egyptský námořník Apollinarius píše domů matce daleko od domova; mnoho pozdravů adresuje své matce Theasion (Taesis) a přeje jí dobré zdraví a v jejím zastoupení obětuje všem bohům. V Cyrene (řecká kolonie v dnešní Libyi) potkal muže, který k matce cestoval, takže považoval za nutné napsat, že se mu dobře daří. Žádá matku ať jej neprodleně informuje o zabezpečení jejím a bratrů. Nyní dává vědět, že dorazil bezpečně do Portu, (přístavu starověkého Říma, který byl součástí Ostie u ústí Tibery), a že brzy napíše znovu až bude vědět, kde bude jako námořník nasazen.
Prosí, aby neváhala napsat jak se jí a jeho bratrům daří. Pokud matka nenajde nikoho, kdo k němu míří, ať napíše Sokratovi a on mu dopis předá. Moc pozdravuje své bratry, Apollinaria a jeho děti, Kalala a jeho děti a všechny její přátele. Srdečně je zdraví Asklepiades, který dorazil do Portu na Pachon 25. (v egyptském a koptském kalendáři původně označoval Pachon měsíc září, po změně v roce 25 př. n. l. znamenal květen ).
Druhou rukou je napsáno, že ví kde bude nasazen a to v Misenum, dozvěděl se to ale později.
Druhý dopis z Říma psaný na papyru. P. Mich. Inv. 4528 (Recto)
Apollinarius skutečně znovu píše své matce Taesis, že v pořádku a zdravý dorazil do Říma a že byl povolán do Misena, kde byla umístěna byla hlavní základna válečného loďstva Říma, neboli classis praetoria Misenensis (Misenum v Kampánii na severním konci Neapolského zálivu), ale ještě nevěděl centurii. Nabádá matku, aby se o sebe starala a o něj se nemá bát, protože se dostal na dobré místo.
Prosí také matku, aby mu napsala o jeho bratrech a jejich dětech. Pozdravuje Apollinaria a jeho děti, Karalas jeho děti, Ptolemaia, Ptolemaiu a její děti a také Heraklous a její děti, všechny přátele, každého jménem. Modlí se za jejich zdraví.
Karanis (nyní Kom Aushim) bylo zemědělské město v ptolemaiovském a římském Egyptě v rohu věhlasné oázy Faiyum.
Zdroje:
- University of Michigan, https://www.lib.umich.edu/
- https://archaeologyroadshow.org/the-piscina-mirabilis-water-for-misenum/
- Hlinovský, V. Drbal: Ostia, přístav antického Říma, 2018
- Roman Ports
Na úvodní straně je freska 16. století z Vatikánského paláce a ukazuje idealizovanou rekonstrukci velkých architektonických a technických funkcí Portu.
