Dopis legionáře G. I. Appolinaria otci
- Dopis č. 466 G. I. Apollinaria z roku 107 n. l.
Iulius Apollinarius Iuliovi Sabinovi, mnoho pozdravů svému nejdražšímu otci. [1] Především se modlím za tvé dobré zdraví, což je i mým přáním, neboť tě ctím nejvíc mezi bohy; ale trápí mě, že jsem ti už mnohokrát psal skrze Saturnina, signifera, a také skrze Iuliana, syna Longinova, a dosud jsi mi neodpověděl ohledně svého zdraví. Věnuj svou pozornost především tomu, abys mi napsal ohledně svého zdraví. Několikrát jsem žádal Longina, který ti přináší dopisy, aby ti něco přinesl, a on odmítl s tím, že si nemůže [nic vzít]; ale chci, abys věděl, že Domitius vzal dlouhý koš, v němž bylo…. pro tebe. Věci mně jdou dobře. Poté, co mě Sérapis sem dovedl v bezpečí, zatímco jiní…. Celý den jsem osekával stavební kameny a dělal jiné věci, až do dnešního dne jsem se z ničeho netrápil; požádal jsem však consularia Claudia Severa [2], aby mě jmenoval do svého štábu, a on řekl: „Není žádné volné místo, ale mezitím tě jmenuji librariem legie s nadějí na povýšení.“ S tímto úkolem jsem se tedy vydal od consularia legie ke corniculariovi. Jestliže mě tedy milujete, ihned se mi pokusíte napsat o svém zdraví, a pokud si o mě děláte starosti, pošlete mi prostřednictvím Sempronia lněné oděvy, protože k nám každý den přicházejí obchodníci z Pelusia. Jakmile prefekt (provincie?) začne udělovat propouštění, pokusím se k vám ihned přijít. Zdraví vás Volusius Proclos, stejně jako Longinus Paccius, Valerius Sempronius, Valerius Herma…, Iulius Priscus, Apollinarius… ion a všichni jejich druhové.
Pozdravuj mou paní sestru Julii, také Sarapiase a mou matku, mou babičku Sambathion, Thermouthis a její děti, otce Paccia a všechny tvé spolupracovníky jednotlivě i ty, kteří jsou doma. Modlím se za tvé zdraví. Desátý rok Traiana, našeho pána, Phamenoth 30. [3]
Jsem vděčný Volusiovi a Longinovi Barbarovi. Řeknete Afrodyovi, synu obchodníka s kořením, že mě zařadili do kohorty v Bostře. Leží 8 dní cesty od Petry a…
Poznámky:
- 1 – Sbírka, která se nachází ve skladu C123, podrobně popisuje řecko-egyptskou rodinu. Jeho otec, Sabinus, také sloužil v armádě, což dokazuje generační tradici vojenské služby, která umožňovala provinciálům získat římské občanství. Gaius Iulius Sabinus se narodil do bohaté řecko-egyptské rodiny, která patřila k místní elitě. Sabinus byl legionářem v legio III Cyrenaica a sloužil jako signifer. Později byl přeložen k legii XXII Deiotariana.
- 2 – Termín consularis (ve smyslu „bývalý konzul“) označoval římského senátora, který zastával nejvyšší volený úřad konzula. V armádě tito muži působili jako nejvyšší provinční guvernéři (legatus Augusti pro praetore) zodpovědní za klíčové pohraniční oblasti a jim přidělené legie. G, Claudius Severus byl senátorem, konzulem jako suffectus v roce 112 n. l. a prvním guvernérem Arábie Petraea (od roku 106 do roku 116). Během jeho působení byla vydlážděna silnice Via Nova Traiana z Akaby přes Petru do Bostry. Dochovaly se dva dopisy, které zmiňují výstavbu silnice a které zaslal Apollonarius, egyptský voják a asistent Severova tajemníka, datované do začátku roku 107. Jeden je adresován jeho otci (č. 466), druhý matce (č. 465).
- 3 – Phamenoth 30 je z egyptského kalendáře a odpovídá datu 30 leden.
Gaius Iulius Apollinarius
se narodil v letech 85 nebo 86 n. l. a následoval svého otce do legio III Cyrenaica [4] kolem let 103/104. Krátce poté získal hodnost secutor. V této době opouští legie Egypt kvůli přípravě tažení císaře Traiana do Arábie. [5]
Rozhovor s prvním guvernérem Arábie C. Claudiem Severem proběhl dobře, ačkoli mu bylo sděleno, že není volné místo ve štábu Claudia Severa, stal se tedy librarius legionis ad spem promotionis. [6] Připojil se tedy k personálu cornicularii a byl osvobozen od těžké práce.
Tento dopis a podobný dopis jeho matce o rok později (rok 108) nám poskytují vhled do myšlení mladého ambiciózního vojáka a zdůrazňují význam osobních vazeb při usnadňování kariérního postupu. Apollinarius snadno jedná s vyššími autoritami; bez pochyb byl dokonale začleněn do svého prostředí, sebevědomý ve věci, čeho může dosáhnout. Jeho rychlý postup vojenskou hierarchií byl bezpochyby částečně způsoben i kontakty jeho otce, ale zdá se, že se dobře přizpůsobil konkurenčnímu světu římské armády, v němž „nic se neděje bez peněz a doporučující dopisy nemají hodnotu, pokud si nepomůžete sami“, jak to vyjádřil jeho spolubojovník, který se také usadil ve městě Karanis. [7]
Poznámky:
- 4 Legio III je poprvé doložena jako jednotka Marka Antonia v období druhého triumvirátu (43-33 př. n. l.) V roce 106 byla legie převelena do Bosry v provincii Arabia Petraea
- 5 – V legio III existovaly tři kohorty s názvem Cyrenaica jako pomocné jednotky. Kohorta I. Augusta Cyrenaica, což byla jezdecká jednotka, podobně kohorta II. Augusta Cyrenaica byla částečně jezdeckou jednotkou a kohorta III. Augusta Cyrenaica saggitarii byla, jak vyplývá z názvu, kohortou s větším počtem pěších lučištníků.
- 6 – Vojenský administrativní úředník
- 7 – P. Mich. VIII 468, 38-41.
V dopise se zmiňuje o dalších vojácích, kteří zdraví (Proclos, Paccius, Sempronius a další). Může se jednat o spolubojovníky jeho otce Sabina, protože dopis je adresován právě jemu. Na konci dopisu č. 466 Apollinarius zmiňuje svůj nadcházející přesun do kohorty v syrském městě Bosra v Arábii, kde Římané zřídili své vojenské velitelství (Bosra byla přejmenována na Nova Traiana Bosra). Brzy, v následujícím roce, byl povýšen na hodnost principalis, píše (dopis č. 465 z Bostry své matce Tasoucharion v Alexandrii) v dalším dopise.
Sloužil stále v legio III, ale získal post frumentaria [8] a několik dopisů z archivu je odesláno z Říma nebo přijato v Římě, což souvisí s kasárnami frumentariů v Římě a velmi čilým stykem mezi jednotlivými frumentarii rozesetými po celém imperiu a centrálním velením v Římě. Propuštění ze služby se událo asi ještě před nástupem prefekta Petronia Mamertina (133-137), protože Apollinarius je veden při sčítání lidu jako „propuštěný z armády.“
- 8 – Frumentarii byli založeni jako kurýři a zásobovači potravin do armády (obilí), ale vyvinuli se do podoby policejní a zpravodajské služby. Frumentarii měli kasárna v Římě, Castra Peregrina a velel jim princeps peregrinum. Frumentarii také sloužili v officium consularis místního guvernéra.
Apollinarius a jeho rodina byli docela dobře situovaní, bohatství, které je možné sledovat několik generací zpět díky manželské smlouvě předka Apollinaria, tety Sambathiony. [8] Dopis jeho matce naznačuje zálibu v luxusních věcech, protože zmiňuje perly, masti a další přepychové předměty dovážené do Bosry. Rodina zaměstnávala otroky a propuštěnce, ale také svobodné klienty.
Apollinariův majetek v Arsinoite zahrnoval obilná pole a olivové háje kolem Karanis a přilehlých vesnic. Rok 562 (n.l. 119) naznačuje jeho přístup k jeho pozemkovému vlastnictví, alespoň během jeho vojenské služby: byl spokojen s tím, že je pronajal na tři roky za pravděpodobně snížený nájem, protože nájemce zaplatil celou částku předem a hradil „veškeré výdaje, práci a daně“ spojené s pozemkem.
Kromě obchodních a vojenských záležitostí dopisy hovoří o citových vazbách uvnitř rodiny. Dopisy mladého Apollinaria rodičům jsou ukázkovými příklady. V obou dopisech zdůrazňuje svou synovskou úctu a svou úctu a péči o rodiče řadí pouze „po bozích“. Ale právě v dopise matce se Apollinarius zabývá emocionálním napětím odloučení: ‚kdykoli si na tebe (s. jeho rodiče) vzpomenu, ani nejím, ani nepiju, ale pláču…“ (dopis 465). Apollinariova starost o své sourozence se projevuje v tomto dopise, stejně jako v dopise 499, kdy mu jeho bratr Sabinianus děkuje za pomoc jejich sestře a žádá Apollinaria, aby mu pomohl stát se jejím opatrovníkem.
Apollinarius byl bez pochyby významným mužem: římským občanem, který rychle postupoval v armádě, jeho služba ho zavedla od hranic až do císařského hlavního města, než se nakonec usadil ve svém rodném Karanis. Tento dopis a i jiné, celkem existuje 18 dopisů souvisejících s rodinou Apollinaria a další fragmenty, jsou i dokladem o měnícím se uspořádání římské armády na východě na počátku 2. stol.
Poznámka:
- 9 – Před rokem 75 n. l. se jeho teta z otcovy strany, Sambathion, provdala za jménem Ptolemaios, syn Apióna, a její manželská smlouva z toho roku ukazuje, že její rodina do manželství přinesla velké věno 1 100 drachem. Bohatství rodiny, jejich status a jejich pozdější přechod k římskému občanství jasně ukazují, že patřili k místní elitě.
Zdroje:
- Bennett: The Cohortes Augustae Cyrenaicae, The Journal of African Archeology, Vol7 No. 1 in Brill, 2009
- G. Graham Claytor, B. Feucht: /Gaii)Iulii Sabinus and Apollinarius, Ann Arbor , University of Michigan, Cairo, Egyptian Museum, 2013
- Hamouda: Comunication and the Circulation of Letters in the Eastern Desert of Egypt during Roman Period, 2018
- B. Rankov: Frumentarii, Castra Peregrina and Provincial Officia on the JSTOR, 1990
- https://papyri.info/apis/michigan.apis.2586
Photographic Archive of Papyri in the Cairo Museum Recto i Verso
